Tiempo de lectura aprox: 2 minutos, 7 segundos
Este proyecto colaborativo tiene como objetivo acercar el acceso al sector audiovisual y fomentar la descentralización del doblaje en España. Los alumnos que completan el programa pasarán a formar parte del pool of talents de TransPerfect Media
TransPerfect, la multinacional líder en soluciones tecnológicas y servicios lingüísticos, con sedes en Barcelona, Palma de Mallorca, Madrid, Alicante y Valencia, ha reforzado su apuesta por la formación de talento audiovisual en España con una nueva edición del Curso Superior Universitario en Doblaje de Factuals de la Universidad Católica San Antonio de Murcia (UCAM). La presentación del programa ha tenido lugar en la propia universidad y marca la segunda vez que ambas entidades colaboran en esta iniciativa, tras una primera edición realizada en 2024.
El curso, impartido por la UCAM, integra la formación de Dubbing Academy como parte esencial del programa académico. En concreto, los alumnos realizan el curso Voiceover and Dubbing, uno de los cinco programas formativos con los que cuenta actualmente la academia, especializada en la capacitación de nuevos talentos para la industria audiovisual internacional.
La parte práctica vinculada a Dubbing Academy se desarrolla a través de Media Director, anteriormente StudioNEXT, la plataforma profesional de adaptación y grabación de contenidos internacionales de TransPerfect Media, utilizada por estudios y profesionales del sector a nivel internacional. Gracias a esta herramienta, los estudiantes trabajan con flujos y tecnologías reales de la industria, alineados con los estándares profesionales actuales.
Nuevas oportunidades laborales
Además de la formación universitaria, los alumnos que completan el programa obtienen un título conjunto de Dubbing Academy y la UCAM, y pasan a formar parte del pool of talents de TransPerfect Media, lo que les permite acceder a oportunidades profesionales dentro del ecosistema de la compañía.
El objetivo principal de esta iniciativa es descentralizar el doblaje en España, tradicionalmente concentrado en ciudades como Madrid y Barcelona, y acercar esta salida profesional a estudiantes de todo el territorio, fomentando la diversidad geográfica del talento y ampliando el acceso a la industria audiovisual.
«Con esta nueva etapa del partnership entre UCAM y TransPerfect Dubbing Academy, damos un paso firme hacia el futuro del doblaje profesional. Nuestro objetivo es formar a la nueva generación de actores de voz con estándares internacionales, tecnología de vanguardia y conexión directa con el mercado», comentó en el acto de oficialización del acuerdo Jacques Barreau, vicepresidente de Medios y Entretenimiento Interactivo en TransPerfect).
Por su parte, Violeta Pascual Blasco, profesora e investigadora en la Facultad de Ciencias Sociales y de la Comunicación de la UCAM, añadió: «Nos entusiasma presentar la edición 2026 del Curso Superior Universitario en Doblaje de Factuals de la UCAM, una formación especializada que combina la excelencia académica con la vanguardia profesional del doblaje. Gracias a la colaboración con la Dubbing Academy de TransPerfect, los alumnos no solo desarrollarán competencias vocales y técnicas para adaptar y locutar contenidos reales, sino que también accederán a herramientas formativas digitales en línea y a oportunidades profesionales únicas en un sector en constante crecimiento. Este curso refuerza el compromiso de la UCAM con la preparación de talentos capaces de competir en un entorno audiovisual globalizado».
Una academia integrada en el ecosistema de TransPerfect Media
Dubbing Academy forma parte de TransPerfect Media, la división de medios y entretenimiento de TransPerfect, multinacional líder en soluciones tecnológicas y servicios lingüísticos. Su modelo combina formación especializada, tecnología propia y acceso directo a un entorno profesional global, permitiendo a los alumnos adquirir experiencia práctica en proyectos reales y familiarizarse con los procesos de producción y localización audiovisual que se utilizan en la industria internacional.
Con la continuidad de esta colaboración junto a la UCAM, Dubbing Academy y TransPerfect Media refuerzan su apuesta por la formación de talento emergente y por el desarrollo de un modelo educativo conectado con la realidad profesional del sector audiovisual.
